Dans les méandres de l’histoire, les traditions et les usages linguistiques ont souvent été le reflet des transformations sociales et politiques. Parmi ces évolutions, l’une des plus curieuses concerne le vouvoiement, cette forme de politesse si ancrée dans de nombreuses cultures, notamment la française. Il fut un temps, cependant, où cette pratique fut non seulement délaissée mais carrément interdite. Cet épisode insolite nous ramène à la période tumultueuse de la Révolution française, où le vouvoiement était vu comme l’incarnation même de l’inégalité.
La Genèse du Vouvoiement
Pour comprendre l’ampleur de ce changement, il convient d’abord de se pencher sur les origines du vouvoiement. Ce dernier trouve ses racines dans l’histoire de l’Empire romain, sous le règne de l’empereur Dioclétien. Ce dirigeant ambitieux avait divisé l’empire en deux, l’Orient et l’Occident, chacun gouverné par un Auguste assisté d’un César. Lorsque ces souverains s’exprimaient, ils le faisaient au nom de tous les dirigeants et utilisaient donc le pluriel «vous» pour s’adresser à leurs sujets ou à leurs pairs. Cette marque de pluralité, synonyme de puissance et de respect, allait lentement s’infiltrer dans les usages linguistiques des siècles à venir, donnant naissance au vouvoiement tel que nous le connaissons.
Le Vouvoiement à la Cour
Au fil du temps, le «vous» s’est imposé comme une forme de respect, en particulier envers les personnes de rang noble. Dans les cours royales européennes, et notamment sous le règne de la maison Bourbon en France, le vouvoiement était de rigueur. Il symbolisait la distance sociale et le respect dû aux personnes de haute naissance ou de position élevée. À l’inverse, le tutoiement était perçu comme grossier et réservé aux interactions entre les personnes de la même classe sociale inférieure ou dans un contexte très familier.
La Révolution du Tutoiement
Cependant, avec l’avènement de la Révolution française, les idéaux de liberté, d’égalité et de fraternité ont commencé à remettre en question les traditions séculaires, y compris dans le domaine linguistique. Le vouvoiement, avec son histoire et ses connotations de respect et de distance sociale, est rapidement devenu un symbole des inégalités et des hiérarchies de l’Ancien Régime. En 1793, dans un élan de volonté d’égalisation et de suppression des signes extérieurs de la hiérarchie sociale, le vouvoiement fut officiellement interdit dans l’administration. Cette mesure radicale visait à promouvoir un sentiment d’unité et d’égalité parmi les citoyens, en éliminant une des marques de respect qui séparaient les classes.
La Complexité du Tutoiement et du Vouvoiement
Le passage du vouvoiement au tutoiement obligatoire n’était pas sans poser de problèmes. Le français, avec sa distinction claire entre «tu» pour le singulier et «vous» pour le pluriel ou le formel, se prêtait mal à cette soudaine égalisation linguistique. Les citoyens se trouvaient désorientés, ne sachant pas toujours comment s’adresser les uns aux autres sans enfreindre la nouvelle norme ou sans paraître impolis. Cette confusion était d’autant plus marquée pour les étrangers apprenant la langue, pour qui la distinction entre tutoiement et vouvoiement représentait déjà un défi de taille.
Le Retour du Vouvoiement
L’interdiction du vouvoiement n’allait pas durer éternellement. Avec le temps et l’évolution du climat politique, le vouvoiement a progressivement retrouvé sa place dans la société française, redevenant une marque de respect et de politesse. Cependant, l’épisode de son interdiction reste un témoignage fascinant de la manière dont les révolutions sociales et politiques peuvent influencer et transformer les pratiques linguistiques.
Conclusion
L’histoire du vouvoiement et de son interdiction temporaire lors de la Révolution française est un exemple frappant de la façon dont la langue peut servir de baromètre aux changements sociaux. Elle nous rappelle que les mots et les formes de politesse que nous tenons pour acquis sont le produit d’une longue évolution historique, façonnée par les contextes culturels, sociaux et politiques. Ainsi, la prochaine fois que vous hésiterez entre «tu» et «vous», souvenez-vous de cette époque où cette décision pouvait être perçue comme un acte révolutionnaire.
Si vous avez aimé cet article, vous pouvez le partager à vos contacts et amis sur les réseaux sociaux, ou tout au moins un 
, cela serait apprécié, Merci !
SVP, suivez-nous sur Linkedin:
Et sur X, anciennement Twitter:
Follow @MP_mesplaisirs
Ne loupez aucun article en vous abonnant à Mes Plaisirs sur Google News
